Description from workshop conducted by Sherwood Chen at Capital 35 (São Paolo) in March 2012 and Point Éphémère (Paris) Summer 2012.

TRADUÇÕES SIMULTÂNEAS
 
Este texto é traduzido. Do que você esta sentindo falta? Como a linguagem, o corpo é uma amalgama de referencias, camadas com memorias, impulsos, habitos, nuancias culturais e pessoais. Fundamentado no treinamento em Body Weather, este Workshop desperta, delineia e navega nas lacunas que emergem - lost in translation - entre diferentes corpos e entre linguagem e movimento.

Estas lacunas se tornam dança.

*

This text is translated. What are you certainly missing? Like language, the body is an amalgam of references, layered with memories, impulses, habits, cultural and personal nuances. Building from a foundation in Body Weather training, this workshop actively evokes, delineates and navigates the gaps which emerge “lost in translation” between different bodies, and between language and movement.

These gaps become dances themselves.